Zhang sha 蒋智润 朱佳音 译

　　秋天，草地上一片寂静，萧瑟冷清。大地上积满了落叶，如一张张满是皱纹的脸疲倦地向上张望着。阳光下，小草儿如漂洗过的白银一般，浅黄浅黄的，迎着秋风XX作响，四下里静悄悄的，一切都显得无精打采的，凛冽干燥的寒风暗示着这个季节并不属于脆弱的生命。

　　然而，在绝望的阴影里似乎总是潜伏着那么一丝愉悦的惊喜。瞧去！不远处一只小小的蝴蝶，一身洁白，半透明的翅膀正不紧不慢地拍打着，宛若一朵飞舞着的雪花，细小的身子忽上忽下回旋跳跃着。一忽儿，轻轻地落在草尖上，吻一吻，旋即又飞走了。我想，它的内心该是被某种热切的渴望敦促着吧，孜孜以求，永不懈怠。

　　枯黄的草地在我的眼前里忽然变成一方广阔的舞台，舞台上，这只小小的蝴蝶正孤独地旋着舞，演着一场独角戏。没有灯光，没有观众，没有掌声，孤独的舞者只是默默地奉献着它的最美的舞姿，舞姿里有忧伤的美丽，舞姿里有优雅的欢乐。舞啊……舞啊……所有的绝望，所有的欢乐，所有的痛楚都融进这绰约的舞姿里。整个世界都停顿下来，默默地注视着，万簌寂静，周遭的大自然也莞尔笑了。

　　一只小小的蝴蝶就这样征服了整个世界。夏日里，会有许多许多这样的蝴蝶，小小的，白白的，舞动在世界的每个角落，成群结队地飞过季节，不留下一丝痕迹。当花儿慢慢零落，生机勃勃的绿色褪去也渐渐只留下孤零零的大地，光秃秃地裸露着，兴旺茂盛的夏日，一天天远去了。这时，从某个不为人知的角落里，孤独的舞者悄然而至，开始享受它那姗姗来迟的短暂的生命。尽管，留给这个“不可理喻”的小生命的，并没有多少舒适与安慰，在这个静默的季节里，它仍然是这个广漠舞台上唯一的主角。不知这小东西是否明白“美好的东西的获得往往要做出巨大的牺牲”。代价的确是巨大的，秋天来临，日子一天天加剧的寒冷会无情地吞噬蝴蝶的生命。然而重要的并不是生命的长度，而是其价值。

　　不要怕在人生的舞台上做一个孤独的舞者！有多少人，在各自的生命中终生扮演着平庸卑微的角色，都从没有拥有过自己的人生舞台？又有多少人，随波逐流，将自己的个性独特淹没在茫茫的人海？舞步回旋，陌陌前程，何处蔷薇？而在世间的某个角落，一个含苞欲放的花骨儿正默默地等待着属于她的那只蝴蝶。有一天，他们相遇，娇嫩的花骨儿便张开了她的怀抱，热情地迎接那久久等待的客人，旋着舞步缓缓而来。                  （摘自《心智的感动》）